外语课上，外教老师说，你们中国的语言简单，而英语复杂，所以你们学英语学起来费力。比如，汉语中，一个“做”，把所有动词都包括了。如
做功课
做头发
做作业
做饭
做体操
做衣服
做爱
而英语比较丰富，这些动作可叫，do assignment, do home work, make hair, cook, do gymnastics, sew, make love。

学生小张立刻站其来说，做爱这个词，不是我们汉语里的，是根据你们英语的“MAKE LOVE”翻译过来的。这个动作，过去不叫“做爱”，老一代的人，是不这么叫的，只是年轻一代才这么叫。
外教老师说：“那你们老一代人把这个动作叫做什么”？
小张说：叫。。。，叫。。。。
外教老师说：别那么吞吞吐吐的吗？
小张说：叫。。。，叫。。。睡觉。
外教老师说：MAKE LOVE你们叫睡觉，那你们管SLEEP叫什么呀？
小张说：叫。。。，叫。。。。